Честное слово, не помню где я это нашла....
Language - I love you
African - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabian - Ana behibek(v) / behibak(m)
Armenian - Yes kez sirumen
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Catalanian - T'estimo
Cheyennian - Ne mohotâtse
Chinese (Kantonian) - Ngo oiy ney a
Chinese (Mandarian) - Wo ai ni
Chichewanian - Ndimakukonda
Corsicanian - Ti tengu caru (to male)
Czech - Miluji te
Danish - Jeg elsker dig
Dutch - Ik hou van jou
Ethiopian - Afgreki'
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime / Je t'adore
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapáo
Hawaiian - Aloha wau ia oi
Hebrew - Ani ohev otah (v) / et otha (m)
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Korean - Sarang Heyo
Kroatish - Volim te
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Litowanian - Tave myliu
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg elsker deg
Persian - Doo-set daaram
Polish - Kocham ciebie
Portugese - Eu te amo
Romanian - Te ubesk
Russian - Ya tebya liubliu
Serbian - Volim te
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag älskar dig
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitish - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Thais - Chan(m) / Phom(v) rak khun (to male)
Turkish - Seni seviyorum
Ukranian - Ya tebe kahayu
Urdu - Mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamesish - Anh ye^u em (v) / Em ye^u anh (m)
Yiddish - Ikh hob dikh
В латинской транскрипции, правда, приведены «фразы», но это ничего… =)